Sincronizează subtitrări SRT
Subtitrările apar prea devreme sau prea târziu? Deplasează toți timpii și descarcă fișierul corectat.
✓ Gratuit · Fără cont · Fișierele rămân pe dispozitiv
Previzualizarea timpilor
Primele 8 replici. Fișierul descărcat include toate replicile păstrate.
| Înainte | După | Textul subtitrării |
|---|
Corectează un decalaj constant
Dacă subtitrarea apare la secunda 10, dar replica se aude la secunda 12, alege „prea devreme” și introdu 2 secunde. Toate subtitrările vor apărea cu 2 secunde mai târziu. Dacă sunetul vine primul, alege „prea târziu”.
Detectează automat decalajul corect?
Nu. Găsește o replică clară în videoclip, compar-o cu timpul subtitrării și introdu diferența. Unealta modifică un SRT existent; nu ascultă videoclipul și nu generează subtitrări.
Ce fac dacă decalajul crește în timp?
O deplasare fixă ajută când diferența rămâne constantă. Dacă decalajul crește sau videoclipul are tăieturi suplimentare, un singur offset nu este suficient. Folosește un editor de subtitrări pentru ajustarea secțiunilor sau a scării de timp.
Ce se modifică în fișier?
Toți timpii se deplasează cu aceeași valoare. Ordinea replicilor, rândurile, textul, etichetele de formatare și sufixele de poziționare sunt păstrate. Numerotarea este regenerată. Implicit, o replică mutată înainte de 0 blochează exportul; poți permite explicit scurtarea și verifica eliminările raportate.
Ce formate și codificări sunt acceptate?
Folosește SRT salvat în UTF-8, cu maximum 200.000 de caractere. Un bloc invalid oprește exportul în loc să fie eliminat în tăcere. VTT, ASS și fișierele video nu sunt acceptate.
Ai nevoie de transcriere sau montaj video?
Consultă prezentarea Descript pentru aceste sarcini sau extrage textul simplu din subtitrările existente.